스마트폰은 가라, 이젠 똑똑(손)전화로

이미지 출처: 삼성전자, 애플컴퓨터

                  이미지 출처 - 삼성모바일닷컴 애니콜, 애플컴퓨터



"얘들아, 우리 오늘 점심은 어떤 음식을 먹을까?"

"스마트폰으로 맛집 검색을 해보면 되잖아."

"그래, 그럼 어디 내 똑똑한 전화기로 인기 있는 음식점을 찾아볼까?"

요즘 우리 일상에서 흔히 있을 수 있는 상황의 대화입니다.
이제는 한 모임의 일원 중 누구 한 명이라도 가지고 있을 법한 스마트폰.
드라마, 광고, 각종 예능과 시사 프로그램에서도 이슈가 되고 있는 스마트폰(Smart Phone)이라는 단어,
우리말로 예쁘게 다듬은 단어는 없을까요?


국립국어원과 한국방송(KBS)은 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(말터, www.malteo.net)’ 누리집을 통해,
영어 표현인 ‘스마트폰(Smart Phone)’을 대신할 우리말을 공모하였습니다.

누리꾼이 제안한 말 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 ‘똑똑(손)전화’,
‘모듬기능전화’, ‘맞춤형(휴대)전화’, ‘슬기(손)전화’ 등 넷을 후보로 하여 투표를 벌였으며,
모두 1,968명이 투표에 참여하였다고 합니다. 투표 결과 ‘똑똑(손)전화’가 924명(46%)의 지지를 얻어
‘스마트폰(Smart Phone)’을 대신할 다듬은 우리말로 최종 결정되었습니다.


외국에서 인기를 끈 스마트폰(Smart Phone)이 국내에 들어오면서 기존의 휴대전화를 사용하던
사용자들에게 큰 관심을 끌었고, 이제는 외국 시장 못지않게 국내시장이 더욱 활발하게 움직이고 있어요.
그러니 국내 시장에서 활발하게 사용될 이름을 국민과 함께 만들어 주는 것도 의미 있는 일인 것 같습니다.


오늘부터는 조금 어색하더라도 스마트폰이라는 영어 표현보다는 똑똑(손)전화라고 말해보는 것 어떠세요?


<참조자료: 국립국어원>

온한글 블로그 기자단 1기 김영선

ⓒ 온한글