핀란드에 들어가려면, 한국어 시험을 봐야하는 이유

본격적인 여름 휴가철이 되면서, 많은 분들이 바캉스 계획을 하고 계실 터이고 벌써 해외로 국내로
여행을 떠나신 분들이 많으실 꺼에요. 해외에서 한국 사람을 우연히라도 만나게 되면 반갑듯이 해외
공항에서부터 우리를 한글로 반겨주는 나라가 있다면 그 여행 시작부터가 얼마나 즐거울까요? 

핀란드 헬싱키의 공항 표지판에 한글이 보입니다. 핀란드, 한국 여행객이 그리 많지도 않은
나라일텐데 이렇게 '출구', '헬싱키'라고 한글로 저희를 반겨주고 있다니 기분이 좋네요.
이 뿐만 아니라 핀란드는 우리나라와 적지 않은 교류가 있었던 듯 하는데요.
 
재미있는 사례를 몇가지 소개하고자 합니다.  

 

 

핀란드 헬싱키 공항 표지판

 

 핀란드관광청 한국어 웹사이트, 2009년

 

또한, 아시아인이 핀란드 국경을 넘으려면 영어가 아니고,
중국어, 일본어도 아닌 한국어 시험을 봐야한다는 것, 알고 계신가요?
핀란드 국경을 통과하는 유학생들과 여행객들에게 한국어로 시험을 보게 한다는 데요.
그 이유인 즉슨, 한국 여권을 위조하여 러시아를 거쳐 핀란드 그리고 유럽연합으로 빠져나가는
중국인들의 불법사례가 많아져서 가짜 한국인을 가리기 위한 대책으로 핀란드 국경에 '한국어 시험'이 등장한 것이라고 합니다.

 

한국의 러시아 교민과 유학생들이 대부분 거주하고 있는 모스크바와 상트페테르부르그는 핀란드와
인접해 있어 이들은 여행이나 비자문제로 핀란드 국경을 육로로 통과하는 경우가 많아서 아래와
같은 한국어 시험을 본다고 합니다. 문제가 기발하면서 재미있습니다.
토종 한국인인지 아닌지 구분이 될 것 같네요.

1. 역대 대통령들의 이름을 나열하시요. 2. 경부선 구간은? 3. 긴급사고시 거는 전화번호는? 4. 한국의 제2의 도시는? - 다음중 가수가 아닌 사람은?   1. 주현미 2. 나미 3. 이태지 4. 이미자 - 미국 메이저리그에서 활동하는 한국 야구 선수는? - 다음 동요의 빈칸을 채우시요.    나리 나리 개나리 ( ...................... )

 

문제를 풀고나면 핀란드 국경수비대원이 즉석에서 정답을 확인해주는데,
한참동안 정답과 답안지를 번갈아보면서 그림 맞추기를 한다는 것이에요. 
한국인이라면 모두 맞출 수 있을 법한 이문제 그런데 어렵기도 하죠?

이상, 핀란드에서 만나본 한글이었습니다.

 

----------------

참고자료

오마이뉴스, "핀란드 들어오려면 한국어 시험을 봐라" 

http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0000389294

연합이매진, "핀란드 관광청, 한국 사이트 오픈"

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid=225&aid=0000005813

 

온한글 블로그 기자단 2기 최윤정

ⓒ온한글